Ichi Go Ichi E
- Dettagli
- Categoria: Cultura Giapponese
- Pubblicato Sabato, 13 Luglio 2013 17:30
- Scritto da Super User
- Visite: 5661
"ICHIi-GO ICHIi-E" calligrafia di Pascal Krieger Sensei,
Ichi: uno;
Go: tempo, periodo, età, stagione, sessione, opportunità;
E: cerimonia, meeting, assemblea, incontro, letteralmente “una volta, un incontro”)
è un termine Giapponese che descriveun concetto culturale spesso legato al famoso maestro del te Sen no Rikyu. Il termine è spesso tradottocome “solo in questo momento”, “mai più” o “l’opportunità di tutta la vita”.
Ichi-go ichi-e è legato al Buddismo Zen e al concetto di transitorietà.
Il termine è generalmente associato alla cerimonia Giapponese del te, ed è spesso dipinto sui rotoli appesi nelle sale da te.
Nel contesto della cerimonia del te, ichi-go ichi-e rammenta ai partecipanti che ogni incontro per la
cerimonia del te è unico.
Sebbene il rituale possa essere ripetuto, questo momento è un unico incontro da essere vissuto intensamente, esso non si ripeterà mai più: esso è la tua intera vita, ora.
Ci sono molti tipi di tempo/momento: momento per avanzare verso un obiettivo, momento per rompere con momenti non legati, tempi in cicli ripetitivi, momenti che si aprono come un paesaggio.
Ichi-go ichi-e sembra ignorare questi grandi esempi per concentrarsi sul momento irripetibile.
Ma questo è un momento condensato, dove una piccola stanza e pochi fiori ed un semplice rituale invita alla concentrazione sui pochi oggetti presenti che colma l’istante ma apre gli occhi sul vuoto che da loro significato.
Il termine è anche frequentemente utilizzato in Budo (Vie marziali).
A volte viene utilizzato per ammonire gli studenti, che si distraggono o fermano spesso la tecnica a metà piuttosto che proseguire malgrado l’errore, a “provare ancora”. In un combattimento per la vita e la morte, non ci sono possibilità per “provare ancora”.
Anche se le tecniche vengono ripetute molte volte nel dojo, ognuna deve essere vista come un singolo e decisivo evento.
Solo una volta nella vita.
L’opportunità di un’intera vita, Ogni incontro è un tesoro.
Non perdere l’opportunità di un incontro.
Articolo di www.hekisuikan.com - fotografia di Carlo Flesca